Декстер- это что за имя? Еще б Доместосом назвали

У меня есть знакомая Аврора (ее бабушка бежала на Украину во время испанской войны 1939 года, поэтому так внучку назвали). Еще есть Мелания, Руфа, Фира, Никодим.

Вот только что смотрела новости - у нас в планах закон о том, чтоб запретить родителям называть детей так как им захотиться нетрадиционными именами. Ну например предметами, географическими названиями, должностями. Мол родители не думают о будущих сложностях для ребенка с такими именами, так за это подумает государство)))
Понятное дело, что такой закон требует огромное количество нюансов, и врядли его примут, но после того, как показали сюжет о семье в Закарпатье, где подрастает мальчик с именем Янукович (мама решила, кто выиграет в президентских выборах - так и назову ), то может такой закон и не помешал бы)))).
А среди моих знакомых с необычными именами есть Спартак, Доминика (это полное имя бабушки (уже покойной...), и сокращенно ее у нас в селе называли бабушка Домашка .)

І я вважаю, що навіть якщо і закону поки нема, то всеодно має розглядатись це питання, а що справді Янукович є?

Это в новостях показывали. Да, действительно мальчика назвали Янукович. Ему сейчас года 4 примерно. Вот родители идиоты! Вот для таких действительно надо какие-то ограничения придумывать.

це шок, та це яким потрібно ж бути, я розумію, ще назвіть в його честь по імені, але ж це прізвище, якби я могла, я б точно не дозволила так з дитини знущатись(((

родители идиоты...вот для таких и приняли недавно закон...что можно детей называть только именами...которые соответствуют полу ребенка....

А представляете, как к ребенку с именем Янукович относятся люди в свете нынешних событий? Бедный мальчик и неумные родители!!! В селе так это вообще мрак!

сейчас модно возвращаться к старым именам...но я ка кто не могу представить девочек с именами Одарка, Горпина, Мотря.

ПО моему имя должно не только соответствовать полу ребенка, но и плясать с отчеством и фамилией, ну как можно назвать ребенка, к примеру, Дэвид, а отчество Иванович, но глупо же. Хотя среди моих знакомых есть Доминика, Стефания, Марат, Еросинья

Недавно услышала на улице имя Иллария, тоже довольно-таки редкое. Знакомая хотела назвать девочку Уляна, но в календаре не оказалось и крестили как Кристепину. Тоже такого имени никогда не слышала.

У меня знакомая, с которой очень хорошо и часто общаемся, зовут Орнелла. Итальянское имя. Почему так назвали до сих пор неудобно спросить, и так ее задолбали уже этими распросами.

На днях смотрела ток-шоу Все буде добре (или смачно), так участницей была женщина, у которой деток зовут - Илларион, Аристарх, Эвелина и Магдалена.
Хоть все больше и больше деток называют вот такими оригинальными как на наше поколение именами, а все равно режет слух.
А девочек в нашем селе, что тоже родились этой весной, назвали Юстина и Маргарита.

Маргарита хорошенькое имя. И жить с таким можно. Никто не будет переспрашивать как зовут и коверкать имя.

Я тоже не понимаю чудного созвучия Николь Иванова. А вы замечали, как называют детей в тех же США? Например, Эйприл (апрель) - достаточно распространенное имя, или Саммер (лето), или Эмбер (янтарь), а так же Пэрис и Лондон. По поводу моды на старинные имена - мне некоторые очень нравятся, преимущественно мужские,например Матвей.

Тоже самое Эйприл или Саммер как-то звучит неплохо на английском.
Представьте чтобы у нас назвали ребенка "Апрель", или "Лето". Было бы дико-странно))))

Наверное по этому все имена и фамилии не переводятся)))

Мне тоже звучит оно неплохо, но дело в том, что мы, даже если знаем английский язык, воспринимаем эти имена просто как созвучие звуков, у них же, по идее, они вызывают такие же ассоциации, как у нас "лето" и "апрель". Хотя, если у них давно принято давать девочкам такие имена, то вполне возможно, что эти ассоциации уже не возникают.

У подруги моей тема магистерской роботы была как раз о переводе онимов (собственных имен), она бы тут настрочила целую эпопею) В литературе и кино есть примеры, когда их все-таки переводят, поскольку без этого теряется смысл.

У мене знайомі чекали на хлопчика, оскільки хотіли назвати його Миколою, а народилася дівчинка і вони назвали її Ніколь... Ніколь Миколаївна А старі українські імена мені теж подобаються, останнім часом дуже сильно почало подобатися старе жіноче ім"я Стефанія, Стефа...